1 00:00:08,827 --> 00:00:10,758 ? ? 2 00:00:10,862 --> 00:00:12,655 [la porta si apre] 3 00:00:18,689 --> 00:00:21,896 E arrivando al numero tre nella classifica Arky: 4 00:00:22,000 --> 00:00:23,309 Simone Champagne. 5 00:00:23,310 --> 00:00:25,206 Aw, volevo essere il numero uno. 6 00:00:25,207 --> 00:00:26,964 E fresco di scoperta Charles Dickens' 7 00:00:26,965 --> 00:00:28,412 prima bozza di Canto di Natale, 8 00:00:28,413 --> 00:00:29,655 dove Tim è enorme, 9 00:00:29,793 --> 00:00:31,654 al numero due, è Bella Torres. 10 00:00:31,655 --> 00:00:33,517 DOREEN: Ha avuto un periodo di successo 11 00:00:33,518 --> 00:00:34,826 da quando sono tornato dai morti. 12 00:00:34,827 --> 00:00:36,274 non ne sarei sorpreso, se la prossima settimana, 13 00:00:36,275 --> 00:00:38,274 - lei è la numero uno. - C'est n'importe quoi. 14 00:00:38,275 --> 00:00:40,585 DOREEN: E continua il suo regnano in cima alle classifiche di Arky: 15 00:00:40,586 --> 00:00:43,206 [canticchiante] Zane Troy! 16 00:00:43,344 --> 00:00:44,862 Ridicolo. 17 00:00:49,137 --> 00:00:51,275 Bianco o rosso? 18 00:00:51,379 --> 00:00:52,585 - Hmm. - [tintinnio] 19 00:00:52,586 --> 00:00:54,344 Bonjour? 20 00:00:55,931 --> 00:00:58,344 C'è qualcuno lì? 21 00:01:01,931 --> 00:01:03,275 - [miagolare] - [sospira] 22 00:01:03,413 --> 00:01:05,068 Era solo il gatto. 23 00:01:05,069 --> 00:01:06,309 - [ulula] - Le palle di merda! 24 00:01:06,310 --> 00:01:08,724 [grugnito] 25 00:01:10,068 --> 00:01:11,206 [miagola] 26 00:01:11,310 --> 00:01:13,448 ? ? 27 00:01:18,931 --> 00:01:20,171 Hmm. 28 00:01:20,172 --> 00:01:22,172 Ok, so che posso farcela. 29 00:01:22,275 --> 00:01:24,000 Frusta e strattone! 30 00:01:24,103 --> 00:01:25,303 Ok, proviamo di nuovo. 31 00:01:25,304 --> 00:01:27,171 Solo perché non posso mai diventare un'arca completa 32 00:01:27,172 --> 00:01:30,172 non significa che non posso diventarlo il miglior assistente Arky di sempre. 33 00:01:30,275 --> 00:01:31,343 Frusta e strattone! 34 00:01:31,344 --> 00:01:33,154 - [grugnito] - [Urla fugaci] 35 00:01:33,155 --> 00:01:34,895 Uffa! Non capisco proprio il problema di questo. 36 00:01:34,896 --> 00:01:37,447 E se fosse un vero manichino? mi attacca con una banana? 37 00:01:37,448 --> 00:01:40,688 [canticchiante] A chi piacciono i muffin appena sfornati? 38 00:01:40,689 --> 00:01:42,413 - Woo-hoo! - Devi dirmelo 39 00:01:42,414 --> 00:01:44,654 - che sapore hanno. - Mmm. Rip, sono divini, 40 00:01:44,655 --> 00:01:45,896 come sempre. 41 00:01:45,897 --> 00:01:47,861 Devi dirmelo quell'ingrediente segreto. 42 00:01:47,862 --> 00:01:50,551 Nuh-uh-uh! Uno chef non lo dice mai. 43 00:01:50,655 --> 00:01:52,000 PIOCATA: Ehi a tutti! 44 00:01:52,103 --> 00:01:54,724 Indovina chi si è fidanzato! 45 00:01:54,725 --> 00:01:55,999 - [applauso] - Mi stavo chiedendo 46 00:01:56,000 --> 00:01:57,586 quando faresti la domanda. 47 00:01:57,689 --> 00:01:59,896 Cornelia è una donna fortunata. 48 00:02:00,000 --> 00:02:01,750 -Oh! Mi hai scioccato. - Sì, beh, 49 00:02:01,751 --> 00:02:04,136 quello del corpo umano un buon conduttore di elettricità. 50 00:02:04,137 --> 00:02:05,792 Ora, Rip, c'è qualcosa Devo chiedertelo. 51 00:02:05,793 --> 00:02:07,655 Mi accompagnerai lungo il corridoio? 52 00:02:07,793 --> 00:02:09,723 Naturalmente lo farò, mio caro amico. 53 00:02:09,724 --> 00:02:12,482 Va bene! Mi sento alle stelle! 54 00:02:12,483 --> 00:02:14,412 Sai cosa? Questa è la cosa più felice in cui sono stato 55 00:02:14,413 --> 00:02:15,688 - tra molto tempo. - [il telefono squilla] 56 00:02:15,689 --> 00:02:17,240 Ebbene, non tutto è perfetto. 57 00:02:17,241 --> 00:02:18,654 Non posso ancora farlo la frusta e lo strattone. 58 00:02:18,655 --> 00:02:20,412 Sono sicuro che lo padroneggerai abbastanza presto, 59 00:02:20,413 --> 00:02:22,102 se hai speso più tempo per esercitarsi 60 00:02:22,103 --> 00:02:24,895 e meno tempo per indossare il burattino mostra usando il manico della frusta. 61 00:02:24,896 --> 00:02:26,689 Come osi dirlo? alla signorina Hiss. 62 00:02:26,690 --> 00:02:28,240 - [canticchiando] ? Sibilo, sibilo, sibilo? - [Rip ride] 63 00:02:28,241 --> 00:02:30,793 Sì, le cose vanno sicuramente alla grande! 64 00:02:30,896 --> 00:02:32,517 E stanno per migliorare. 65 00:02:32,655 --> 00:02:35,413 Quello era il Louvre. Vogliono assumerti per un lavoro. 66 00:02:35,517 --> 00:02:36,965 Beh, è ​​fantastico! 67 00:02:36,966 --> 00:02:39,412 Ma, aspetta, non è Symone Champagne con la testa arcana? 68 00:02:39,413 --> 00:02:41,516 - Immagino che sia in vacanza. - Vedi, ecco perché 69 00:02:41,517 --> 00:02:44,482 Predico sempre il grind set mentalità mentale, Swooper. 70 00:02:44,586 --> 00:02:47,517 Se non sei nel trambusto, qualcun altro lo sarà. 71 00:02:47,518 --> 00:02:49,412 - Sto imparando, sto imparando. - [ride] 72 00:02:49,413 --> 00:02:50,620 Facciamolo! 73 00:02:50,724 --> 00:02:52,550 ? ? 74 00:02:52,551 --> 00:02:54,620 Con piacere. 75 00:02:55,448 --> 00:02:57,448 Hai un altro lavoro! 76 00:02:57,551 --> 00:02:59,965 ? ? 77 00:03:01,689 --> 00:03:05,206 E atterrando al numero dieci in poi la classifica di Arky: Rip Digman! 78 00:03:05,310 --> 00:03:08,034 La sua prima apparizione nella Top Ten in oltre un decennio. 79 00:03:08,137 --> 00:03:12,000 A noi! E il mio tanto atteso torna alle classifiche di Arky! 80 00:03:12,103 --> 00:03:15,068 Possano molti altri RumChatas ricadono sulle nostre labbra 81 00:03:15,206 --> 00:03:16,689 nelle allegre lune a venire. 82 00:03:16,690 --> 00:03:18,309 - Va bene. - Per non piovere sulla parata, 83 00:03:18,310 --> 00:03:19,688 ma non sei tu? un po' sospettoso? 84 00:03:19,689 --> 00:03:21,412 Tutti quei musei ce l'hanno archi interni. 85 00:03:21,413 --> 00:03:23,447 Perché continuano a rivolgersi a noi? con incarichi? 86 00:03:23,448 --> 00:03:24,999 Perché i loro archi erano in vacanza. 87 00:03:25,000 --> 00:03:26,570 Non vedo qual è il grosso problema. 88 00:03:26,571 --> 00:03:28,274 Non pensi è minimamente strano 89 00:03:28,275 --> 00:03:30,688 che tutti gli Arkies nella Top Ten della classifica Arky 90 00:03:30,689 --> 00:03:32,274 sono in vacanza allo stesso tempo? 91 00:03:32,275 --> 00:03:33,999 Non tutti. Bella è lì, 92 00:03:34,000 --> 00:03:36,470 e sto prendendo un caffè con lei domani all'1:59. 93 00:03:36,482 --> 00:03:40,517 Sono sicuro che non c'è niente di cui preoccuparsi. 94 00:03:42,724 --> 00:03:44,474 - [bip] - Bella non si è presentata 95 00:03:44,475 --> 00:03:46,309 per il nostro caffè. Deve essere stata rapita. 96 00:03:46,310 --> 00:03:48,480 O ucciso! Queste sono le uniche due opzioni! 97 00:03:48,481 --> 00:03:49,826 Penso che sia un po' di un salto, ma sono contento 98 00:03:49,827 --> 00:03:51,654 stai dando credito alla mia teoria. 99 00:03:51,655 --> 00:03:53,861 Quindi qualcuno sta scomparendo arkies. Chi lo farebbe? 100 00:03:53,862 --> 00:03:55,688 Può essere una sola persona: Zane. 101 00:03:55,689 --> 00:03:57,964 Sta eliminando chiunque che potrebbe minacciare il suo posto 102 00:03:57,965 --> 00:03:59,275 in cima alla classifica di Arky. 103 00:03:59,276 --> 00:04:01,309 - Perché dovrebbe farlo? - Oh mio Dio, Saltine. 104 00:04:01,310 --> 00:04:03,826 Non sai nemmeno quanto soldi che guadagni in sponsorizzazioni 105 00:04:03,827 --> 00:04:05,171 se sei l'Arky numero uno? 106 00:04:05,172 --> 00:04:07,205 Stiamo parlando di skrilla abbondante, amico mio! 107 00:04:07,206 --> 00:04:09,689 Ora andiamo a confrontarci quel bastardo. 108 00:04:10,620 --> 00:04:13,310 Rip Digman. Scusa, Sto uscendo dalla porta. 109 00:04:13,311 --> 00:04:15,205 Mi sto incontrando con la mia società segreta 110 00:04:15,206 --> 00:04:16,827 per guardare L'Arkyette idonea. 111 00:04:16,965 --> 00:04:19,855 Nessun problema. Siamo proprio qui per vedere e forse uccidere Zane. 112 00:04:19,862 --> 00:04:21,861 -NBD. - Non posso farlo. Zane è in vacanza. 113 00:04:21,862 --> 00:04:23,757 "Scusa, non ti ho detto addio, 114 00:04:23,758 --> 00:04:25,585 "ma lo prendo una pausa per la salute mentale. 115 00:04:25,586 --> 00:04:28,240 - Torno presto, fratello." - Eh, questo sembra sospetto. 116 00:04:28,241 --> 00:04:29,930 Hai? il filmato della telecamera di sicurezza 117 00:04:29,931 --> 00:04:31,102 dal suo ultimo giorno di lavoro? 118 00:04:31,103 --> 00:04:32,482 Fa la cacca d'orso nei bagni 119 00:04:32,483 --> 00:04:33,895 L'ho inventato appositamente per aver fatto la merda d'orso 120 00:04:33,896 --> 00:04:34,930 nei combustibili fossili? 121 00:04:34,931 --> 00:04:36,103 Seguimi. 122 00:04:36,104 --> 00:04:38,585 Metti questo. Le mie telecamere di sicurezza registrano 123 00:04:38,586 --> 00:04:40,275 nell'olfatto-o-visione high-tech. 124 00:04:40,413 --> 00:04:43,379 Ok, ma è meglio di no mostraci Skunk: il film. 125 00:04:43,482 --> 00:04:45,033 -Mm, mm. - Uffa. 126 00:04:45,034 --> 00:04:47,206 Odio l'odore del profumo caratteristico di Zane. 127 00:04:47,310 --> 00:04:49,310 E' solo una fregatura della mia vecchia colonia, 128 00:04:49,448 --> 00:04:51,550 Odore di ketchup di Rip. 129 00:04:51,551 --> 00:04:52,895 - [Zane urla] - [ansimante] 130 00:04:52,896 --> 00:04:54,102 SALINO: Oh, i miei occhiali olfatto-o-visivi! 131 00:04:54,103 --> 00:04:55,896 Zane è stato rapito! 132 00:04:55,897 --> 00:04:58,585 Questo è quello che sta succedendo a tutti i migliori Arkie! 133 00:04:58,586 --> 00:05:00,378 [annusando] Aspetta, conosco quell'odore. 134 00:05:00,379 --> 00:05:04,274 È un mix di campanula alata e convolvolo di malva, 135 00:05:04,275 --> 00:05:06,379 unico per un posto sulla Terra. 136 00:05:07,310 --> 00:05:08,551 [porta che sbatte] 137 00:05:08,689 --> 00:05:11,034 DONNA: Buongiorno, arcieri. 138 00:05:11,137 --> 00:05:13,689 Qualcuno di voi riconsiderato la mia offerta? 139 00:05:13,827 --> 00:05:16,137 Nessun arca sulla Terra accetterebbe le tue richieste. 140 00:05:16,241 --> 00:05:18,827 Allora la tortura continuerà. 141 00:05:18,931 --> 00:05:21,586 Per anni, hai messo le reliquie nei musei 142 00:05:21,689 --> 00:05:24,827 essere guardato da insensati frequentatori di musei giorno dopo giorno. 143 00:05:24,965 --> 00:05:26,172 - E allora? - Sì. 144 00:05:26,173 --> 00:05:28,033 Quindi ora siete voi stessi sono confinati, 145 00:05:28,034 --> 00:05:30,931 come lo vorresti? se una reliquia ti guardasse? 146 00:05:31,034 --> 00:05:33,862 - NO! Malato di merda! - [piangendo, urlando] 147 00:05:33,965 --> 00:05:36,586 Sono così orgoglioso di aver pensato a questo. 148 00:05:36,587 --> 00:05:37,930 RIP: Respiralo, Saltine. 149 00:05:37,931 --> 00:05:39,344 Riconosci quell'odore? 150 00:05:39,345 --> 00:05:40,688 Un mix di campanule alate 151 00:05:40,689 --> 00:05:42,171 - e convolvolo di malva! - Precisamente. 152 00:05:42,172 --> 00:05:45,034 Il nostro rapitore deve essere qui da qualche parte. 153 00:05:45,172 --> 00:05:47,413 DONNA: Rip Digman. 154 00:05:47,517 --> 00:05:49,792 E' passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati. 155 00:05:49,793 --> 00:05:52,793 OH! Ehm, ehi, tu! 156 00:05:52,896 --> 00:05:54,172 È bello rivederti. 157 00:05:54,173 --> 00:05:55,757 [tranquillamente] Sì non ho idea di chi sia. 158 00:05:55,758 --> 00:05:57,931 Wow, è passato un po' di tempo, eh? 159 00:05:57,932 --> 00:05:59,619 Quando è stata l'ultima volta ci siamo visti? 160 00:05:59,620 --> 00:06:01,309 [tranquillamente] Mai visto questo inconveniente nella mia vita. 161 00:06:01,310 --> 00:06:03,654 Quindi cosa c'è di nuovo? [tranquillamente] Salvami qui, Saltine. 162 00:06:03,655 --> 00:06:05,645 Praticamente sto morendo di imbarazzo. 163 00:06:08,413 --> 00:06:11,243 Ti ricordi l'ultima volta? eri qui, Rip Digman? 164 00:06:11,244 --> 00:06:14,861 Figura di Cristo qui! Ottieni le tue figure di Cristo! 165 00:06:14,862 --> 00:06:16,931 Eccola, la figura di Cristo! 166 00:06:17,068 --> 00:06:19,103 - [ooh] - Rip, sei in posizione? 167 00:06:19,104 --> 00:06:21,343 - Affermativo, mio ​​vero amore. - CONFESSORE: Padre? 168 00:06:21,344 --> 00:06:22,550 Posso iniziare la mia confessione? 169 00:06:22,551 --> 00:06:23,895 [tranquillamente] Merda, sono in ritardo. 170 00:06:23,896 --> 00:06:25,067 Qualcuno lo vuole davvero confessione. 171 00:06:25,068 --> 00:06:26,328 Bene, sbarazzati di loro. Veloce. 172 00:06:26,413 --> 00:06:29,000 Rubo la carta igienica dal mio ufficio. 173 00:06:29,103 --> 00:06:32,068 Va bene. Uhm, dovresti... 174 00:06:32,172 --> 00:06:33,689 ucciderti? 175 00:06:33,690 --> 00:06:36,688 - Siamo tutti a posto. - Domanda. Non era questo artefatto? 176 00:06:36,689 --> 00:06:38,310 donato allo Smithsonian 177 00:06:38,311 --> 00:06:40,999 prima che "misteriosamente" andasse scomparso e finito qui? 178 00:06:41,000 --> 00:06:42,330 - Ehm... - Domanda di follow-up. 179 00:06:42,413 --> 00:06:44,068 Ti dispiace se lo faccio un giro? 180 00:06:44,069 --> 00:06:45,205 [grugniti] 181 00:06:45,206 --> 00:06:46,931 - Ah ah! - Sicurezza! 182 00:06:50,413 --> 00:06:52,344 Non c'è scampo, stupido. 183 00:06:52,448 --> 00:06:54,275 Che diavolo...? 184 00:06:54,379 --> 00:06:55,481 Abbiamo capito! Andiamo! 185 00:06:55,482 --> 00:06:56,826 Zane, la pala! 186 00:06:56,827 --> 00:06:58,448 - Non lasciare traccia! - [geme] 187 00:06:58,551 --> 00:07:00,137 Non hai visto niente, ragazzo. 188 00:07:00,138 --> 00:07:03,688 Ancora non capisco perché l'ho fatto indossare questo costume umiliante 189 00:07:03,689 --> 00:07:05,309 - solo per stare di vedetta. - Perché questo era 190 00:07:05,310 --> 00:07:08,240 una situazione ad alta intensità e avevamo bisogno del sollievo comico! 191 00:07:08,241 --> 00:07:09,482 Swooper, vai! 192 00:07:10,413 --> 00:07:12,102 DONNA: Mia madre 193 00:07:12,103 --> 00:07:14,136 gestiva lo stand dei regali davanti alla chiesa. 194 00:07:14,137 --> 00:07:17,087 Ma dopo che hai rubato il Cristo Figurati, abbiamo perso tutto. 195 00:07:17,088 --> 00:07:18,688 Non potevamo nemmeno permettercelo un dottore. 196 00:07:18,689 --> 00:07:20,172 Alcuni dicono che mia madre è morta 197 00:07:20,173 --> 00:07:22,792 perché è stata morsa da una vipera velenosa dal naso lungo. 198 00:07:22,793 --> 00:07:25,482 Ma so che è morta di un cuore spezzato. 199 00:07:25,620 --> 00:07:27,586 Ricorda questo, signor Digman? 200 00:07:27,689 --> 00:07:30,068 [sussulta] Questo è il mezzo dollaro d'argento del 1997 201 00:07:30,069 --> 00:07:32,585 Mi sono rivolto a quel ragazzo Sapevo che non l'avrei mai più rivisto. 202 00:07:32,586 --> 00:07:35,412 - Beh, quel ragazzo era... - Mi chiedo chi sarà. 203 00:07:35,413 --> 00:07:36,689 - ...Me. - [urla] 204 00:07:36,827 --> 00:07:38,793 Prima di morire, L'ho giurato a mia madre 205 00:07:38,896 --> 00:07:40,344 che io, Vindita, 206 00:07:40,345 --> 00:07:42,826 restituirebbe la figura di Cristo alla sua legittima casa. 207 00:07:42,827 --> 00:07:44,896 - Appartiene allo Smithsonian. - Ah! 208 00:07:45,000 --> 00:07:46,551 Voi Arkies siete tutti uguali. 209 00:07:46,689 --> 00:07:50,655 Ti piace scavare, ma non scavi mai abbastanza in profondità. 210 00:07:50,758 --> 00:07:52,000 Seguimi. 211 00:07:52,862 --> 00:07:54,172 [la porta suona] 212 00:07:54,173 --> 00:07:56,619 RIP: Ehi a tutti! Indovina chi c'è qui 213 00:07:56,620 --> 00:07:57,964 per salvarti! 214 00:07:57,965 --> 00:08:00,136 - [fischi, gemiti] - Oh, non questo ragazzo! 215 00:08:00,137 --> 00:08:02,033 VENDITA: Ho rapito tutti i migliori Arkies 216 00:08:02,034 --> 00:08:04,240 e ho cercato di convincerli per rubare la figura di Cristo, 217 00:08:04,241 --> 00:08:05,171 e tutti rifiutarono. 218 00:08:05,172 --> 00:08:06,550 Perché gli arkies mettono artefatti 219 00:08:06,551 --> 00:08:08,111 nei musei, non portarli fuori. 220 00:08:08,172 --> 00:08:09,689 Abbiamo fatto un giuramento a Yorbo. 221 00:08:09,690 --> 00:08:11,171 Perché non rubarlo tu stesso? 222 00:08:11,172 --> 00:08:14,103 Lo Smithsonian mai nemmeno metterlo in mostra. 223 00:08:14,241 --> 00:08:17,586 È nascosto nei loro archivi di archiviazione ultra sicuri. 224 00:08:17,587 --> 00:08:19,688 Ecco perché lo eri rapire i primi dieci arcieri. 225 00:08:19,689 --> 00:08:22,033 Ok, qualcuno spieghi tutta questa cosa per me. 226 00:08:22,034 --> 00:08:24,516 Lo Smithsonian lo permette a chiunque nella Top Ten di Arky 227 00:08:24,517 --> 00:08:26,792 per accedere ai propri archivi per scopi di ricerca. 228 00:08:26,793 --> 00:08:29,563 Fatto. E "arky" è breve per "archeologo"? 229 00:08:29,586 --> 00:08:31,931 E ora che lo sei nella Top Ten, signor Digman, 230 00:08:31,932 --> 00:08:33,826 puoi semplicemente ballare il valzer negli archivi 231 00:08:33,827 --> 00:08:36,448 e recuperare la figura di Cristo per me. 232 00:08:36,551 --> 00:08:39,068 - Va bene, lo farò. - No, non puoi fidarti di lei! 233 00:08:39,172 --> 00:08:41,965 Ma se lo faccio, lo hai fatto promettere di lasciar andare tutti. 234 00:08:42,068 --> 00:08:43,896 È un patto. Ma qualsiasi faccenda divertente 235 00:08:44,034 --> 00:08:45,448 e muoiono tutti. 236 00:08:45,586 --> 00:08:48,103 Della vecchiaia? JK, JK. So cosa stavi dicendo. 237 00:08:48,104 --> 00:08:50,516 Sarebbe così divertente però se è questo che intendevi. 238 00:08:50,517 --> 00:08:51,999 Non sei d'accordo? 239 00:08:52,000 --> 00:08:53,448 [ridacchia] 240 00:08:56,034 --> 00:08:57,723 ? 241 00:08:57,724 --> 00:08:59,834 VOCE AUTOMATIZZATA: Confermata la Top Ten di Arky. 242 00:08:59,835 --> 00:09:02,447 Benvenuto, signor Digman. Capisco 243 00:09:02,448 --> 00:09:04,033 sei qui oggi per vedere la figura di Cristo, 244 00:09:04,034 --> 00:09:05,895 uno dei miei pezzi preferiti nella nostra collezione. 245 00:09:05,896 --> 00:09:07,482 Infatti, infatti. 246 00:09:07,483 --> 00:09:09,999 Saremo più che felici di mostrarlo a te per scopi di ricerca. 247 00:09:10,000 --> 00:09:12,102 Ovviamente non puoi andartene la struttura con esso. 248 00:09:12,103 --> 00:09:13,517 Me? Non ci penserei. 249 00:09:13,620 --> 00:09:15,910 Il pensiero stesso mi fa quasi venire le vertigini. 250 00:09:15,911 --> 00:09:17,688 ARCHIE: Davvero un pezzo notevole. 251 00:09:17,689 --> 00:09:19,249 È fatto di cristallo di dilonium, 252 00:09:19,250 --> 00:09:22,067 uno dei più rari e importanti materiali piroelettrici sulla Terra. 253 00:09:22,068 --> 00:09:23,585 SÌ. È meraviglioso, davvero. 254 00:09:23,586 --> 00:09:25,412 Questo è sicuramente d'aiuto la mia ricerca. 255 00:09:25,413 --> 00:09:27,585 E posso chiederti di che tipo delle ricerche che stai facendo? 256 00:09:27,586 --> 00:09:29,895 Uh, quantità abbondanti per essere sicuri, sì. 257 00:09:29,896 --> 00:09:31,481 La mia quantità preferita di ricerca. 258 00:09:31,482 --> 00:09:32,895 Sei un uomo secondo il mio cuore. 259 00:09:32,896 --> 00:09:35,274 Sì, sì, questo è sicuramente aiutando la mia ricerca. 260 00:09:35,275 --> 00:09:37,103 Certamente potrei esserlo esaminando questo 261 00:09:37,104 --> 00:09:38,619 per un bel po', sai? 262 00:09:38,620 --> 00:09:40,000 Sono più che felice di aspettare. 263 00:09:40,001 --> 00:09:42,205 Infatti, infatti. Ehi, cosa c'è laggiù?! 264 00:09:42,206 --> 00:09:43,792 Posso dirlo dalla direzione che stai indicando 265 00:09:43,793 --> 00:09:45,309 è il nostro nuovo calderone etrusco. 266 00:09:45,310 --> 00:09:46,448 OH. Oh, va bene. Sì. 267 00:09:46,551 --> 00:09:48,068 Allora cosa c'è da queste parti?! 268 00:09:48,069 --> 00:09:50,240 In quella particolare direzione, potrebbe essere solo una cosa: 269 00:09:50,241 --> 00:09:51,619 il nostro vaso Ming del XIV secolo. 270 00:09:51,620 --> 00:09:53,412 Oh, questo è anche completamente interessante. 271 00:09:53,413 --> 00:09:55,275 Qualcosa di spaventoso è dietro di te! 272 00:09:55,276 --> 00:09:57,619 Sono così felice che tu l'abbia notato la nostra nuova maschera Hannya 273 00:09:57,620 --> 00:09:59,620 dal periodo Edo. 274 00:09:59,875 --> 00:10:04,792 Ehi, Saltine. Cosa ne pensi? del mio nuovo orecchino? 275 00:10:04,793 --> 00:10:05,933 È bello. Stai bene. 276 00:10:05,934 --> 00:10:07,067 Me lo ha dato Cornelia. 277 00:10:07,068 --> 00:10:08,689 Significa così tanto per me. 278 00:10:08,793 --> 00:10:10,448 Swooper, avvia l'elicottero! 279 00:10:10,449 --> 00:10:12,067 - Oh, merda! - Rip, prendi la scala di corda! 280 00:10:12,068 --> 00:10:13,655 [urla] 281 00:10:14,137 --> 00:10:15,241 [grugniti] 282 00:10:15,344 --> 00:10:17,000 [urlando] 283 00:10:17,001 --> 00:10:19,447 Prendi semplicemente la figura di Cristo! 284 00:10:19,448 --> 00:10:21,550 - Frusta e strattone! Frusta e strattone! - [geme] 285 00:10:21,551 --> 00:10:22,757 [distorto] Salato! 286 00:10:22,758 --> 00:10:25,517 - Frusta e strattone! - [respirando pesantemente] 287 00:10:25,518 --> 00:10:26,585 [grugniti] 288 00:10:26,586 --> 00:10:27,862 - Oh! - [urla] 289 00:10:27,965 --> 00:10:29,137 [urla] 290 00:10:30,586 --> 00:10:32,448 - [urlando] - Ho qualcosa 291 00:10:32,449 --> 00:10:33,585 puoi fare ricerche. 292 00:10:33,586 --> 00:10:35,241 Dolore alla mascella umana! 293 00:10:35,344 --> 00:10:37,514 - [grugnisce, urla] - E' libero! Decollare! 294 00:10:39,206 --> 00:10:40,827 Ho ricevuto la figura di Cristo! 295 00:10:40,828 --> 00:10:42,895 Aspetta un secondo. Swooper, dov'è il tuo orecchino? 296 00:10:42,896 --> 00:10:45,103 Quasi non ti riconosco senza di esso! 297 00:10:45,206 --> 00:10:46,827 Non c'è più! 298 00:10:46,965 --> 00:10:49,241 L'ho strappato con il mio frusta e strattone pasticciato. 299 00:10:49,344 --> 00:10:52,054 Ecco, ecco, buon amico. So che significava così tanto per te. 300 00:10:52,103 --> 00:10:53,793 Mi manca proprio, sai? 301 00:10:53,896 --> 00:10:56,066 So che un giorno mi sentirò meglio. So che. 302 00:10:56,137 --> 00:10:58,206 Ma sono così triste in questo momento. 303 00:10:58,207 --> 00:11:00,792 Non c'è niente che posso dire questo ti farà sentire meglio. 304 00:11:00,793 --> 00:11:03,551 Ma il mondo apprezza il tuo sacrificio. 305 00:11:05,186 --> 00:11:09,757 Non preoccuparti. Sta andando tutto secondo il piano. 306 00:11:09,758 --> 00:11:12,228 [canticchiante] Yoo-hoo! Abbiamo la figura di Cristo! 307 00:11:13,172 --> 00:11:14,965 Signor Digman. 308 00:11:15,103 --> 00:11:17,827 Hai giocato direttamente nel palmo della mia mano, 309 00:11:17,965 --> 00:11:20,620 che mi è stato detto è anormalmente morbido e freddo. 310 00:11:20,724 --> 00:11:22,954 Questa statuina lo è fatto di cristalli di dilonio. 311 00:11:22,955 --> 00:11:26,033 Questo è il più raro e il più materiale piroelettrico sulla Terra! 312 00:11:26,034 --> 00:11:27,550 E l'unica cosa che può alimentare 313 00:11:27,551 --> 00:11:30,758 il mio a lungo raggio, ultra-distruttivo cannone laser. 314 00:11:30,896 --> 00:11:34,241 O come lo chiamo io, il creatore di storia. 315 00:11:34,344 --> 00:11:37,517 [ridendo maniacalmente] 316 00:11:38,931 --> 00:11:41,620 Vado a incenerire ogni museo del pianeta. 317 00:11:41,621 --> 00:11:43,723 Ora buttateli nella cella con gli altri. 318 00:11:43,724 --> 00:11:45,103 Ma questo è un imbroglio! 319 00:11:45,104 --> 00:11:47,033 - Imbecille! - Ti avevo detto di non fidarti di lei! 320 00:11:47,034 --> 00:11:50,896 E ora è il momento per il mio debutto televisivo in rete. 321 00:11:51,000 --> 00:11:54,482 Questo è la cerimonia della pala più difficile mai vista finora. 322 00:11:54,483 --> 00:11:55,895 [voce rotta] In questo viaggio, 323 00:11:55,896 --> 00:11:58,482 Ho sviluppato una connessione profonda con tutti voi. 324 00:11:58,620 --> 00:12:01,034 - E noi tu. - LOU: Mi chiedo 325 00:12:01,137 --> 00:12:04,344 - chi sceglierà. - I miei soldi scommettono su Yedward lo Yeti. 326 00:12:04,448 --> 00:12:06,655 Ciao mondo. Scusate l'interruzione. 327 00:12:06,758 --> 00:12:08,517 - Cos'è questo? - [tutti gridano] 328 00:12:08,620 --> 00:12:12,240 Per anni i musei hanno rubato artefatti senza conseguenze. 329 00:12:12,241 --> 00:12:13,291 Finora. 330 00:12:13,344 --> 00:12:15,481 Come punizione per i loro crimini, 331 00:12:15,482 --> 00:12:18,724 Ho intenzione di distruggere tutti i principali musei della Terra, 332 00:12:18,862 --> 00:12:21,827 a partire da uno del più amato di tutti: 333 00:12:21,828 --> 00:12:23,654 il Museo degli U2 a Dublino, Irlanda. 334 00:12:23,655 --> 00:12:26,172 [sussulta] Nel nome d'amore, perché?! 335 00:12:27,793 --> 00:12:29,827 Wow, hanno preso una foto di Bono. 336 00:12:29,828 --> 00:12:32,171 Eh, me lo sono sempre chiesto che aspetto ha. 337 00:12:32,172 --> 00:12:33,619 [urlando] 338 00:12:33,620 --> 00:12:38,000 No! Abbiamo appena installato una mostra sulla musica che fanno. 339 00:12:38,103 --> 00:12:41,172 E come il mio satellite rifrangente continua 340 00:12:41,310 --> 00:12:44,309 mettersi in posizione, Distruggerò il resto! 341 00:12:44,310 --> 00:12:45,793 Ora torniamo al tuo spettacolo. 342 00:12:45,794 --> 00:12:47,585 A proposito, penso Ximena raccoglierà Mirtillo. 343 00:12:47,586 --> 00:12:49,379 La tratta come una regina. 344 00:12:49,517 --> 00:12:51,274 Mi dispiace, Snerdly Tootbottom. 345 00:12:51,275 --> 00:12:52,413 Posso accompagnarti fuori? 346 00:12:52,517 --> 00:12:54,344 Oh, povero me. 347 00:12:54,482 --> 00:12:55,724 [sospira, scorregge] 348 00:12:55,862 --> 00:12:58,413 Ok, guarda, chiaramente abbiamo fatto tutti un casino. 349 00:12:58,414 --> 00:13:00,102 "Noi"? Tu sei quello giusto che le porse 350 00:13:00,103 --> 00:13:02,171 - il cristallo di dilonio. - Beh, nessuno mi ha fermato, 351 00:13:02,172 --> 00:13:04,462 anche se lo sapete tutti Sono un tipo che piace alle persone. 352 00:13:04,482 --> 00:13:05,620 Ragazzi, andiamo. 353 00:13:05,621 --> 00:13:07,343 Siamo i più grandi Arkies nel mondo. 354 00:13:07,344 --> 00:13:09,067 Se usiamo il nostro collettivo conoscenza della storia, 355 00:13:09,068 --> 00:13:10,343 Sono sicuro che possiamo trovare una via d'uscita. 356 00:13:10,344 --> 00:13:11,723 Hai assolutamente ragione, la mia ex moglie, 357 00:13:11,724 --> 00:13:13,205 per il quale mi struggo ancora anche se hai 358 00:13:13,206 --> 00:13:14,792 lo ha reso chiaro non sei interessato. 359 00:13:14,793 --> 00:13:16,240 Ok, ora, credo questa chiesa è stata costruita 360 00:13:16,241 --> 00:13:17,585 durante gli inizi del IV secolo. 361 00:13:17,586 --> 00:13:18,861 Durante il regno di Costantino il Grande. 362 00:13:18,862 --> 00:13:20,757 Con nicchie semicircolari negli angoli. 363 00:13:20,758 --> 00:13:23,931 - VOCE: Dov'è il mio amico?! - [battendo alla porta] 364 00:13:24,068 --> 00:13:26,206 Che diavolo era quello? 365 00:13:26,310 --> 00:13:27,793 [grida] 366 00:13:27,896 --> 00:13:29,379 Cornelia! 367 00:13:31,241 --> 00:13:33,620 - Quella è Cornelia? - Il mio vero amore. 368 00:13:33,758 --> 00:13:36,689 SÌ! Le ho detto stavamo venendo qui. 369 00:13:36,793 --> 00:13:39,103 Stai bene, Swoopy-cacca? 370 00:13:39,206 --> 00:13:41,896 Sono ora che sei qui, il mio piccolo mais pop. 371 00:13:42,034 --> 00:13:43,448 Andiamo! 372 00:13:44,551 --> 00:13:46,275 [grugnito] 373 00:13:48,413 --> 00:13:49,517 Hyah! 374 00:13:49,620 --> 00:13:51,171 - Fermateli! - Ehi, machete! 375 00:13:51,172 --> 00:13:53,275 Hyah, frusta e strattona! 376 00:13:53,379 --> 00:13:54,551 [sussulta] 377 00:13:54,655 --> 00:13:56,241 Prendi questo e quello! 378 00:13:56,379 --> 00:13:58,068 Impressionante. 379 00:13:58,172 --> 00:14:01,103 Dovrei darti una mano. 380 00:14:01,241 --> 00:14:03,344 [grugniti] 381 00:14:08,034 --> 00:14:09,482 Finiamo questa cosa. 382 00:14:09,586 --> 00:14:11,620 Dovrai uccidermi prima. 383 00:14:11,621 --> 00:14:12,723 - Va bene. - Fanculo! 384 00:14:12,724 --> 00:14:14,862 Hyah, spazza le gambe! 385 00:14:20,344 --> 00:14:21,614 - [geme] - [grugnisce] 386 00:14:21,620 --> 00:14:23,827 È così pazzesco. Cosa sta succedendo? 387 00:14:23,931 --> 00:14:26,827 Sento che dovremmo chiedercelo questa domanda, Quail. 388 00:14:26,965 --> 00:14:28,447 Perché, Billy Themet? 389 00:14:28,448 --> 00:14:30,619 L'ologramma visualizzato tutti gli obiettivi del museo. 390 00:14:30,620 --> 00:14:33,793 Un museo era sospettosamente mancante: il tuo. 391 00:14:33,896 --> 00:14:36,895 [tutti mormorano] 392 00:14:36,896 --> 00:14:38,931 Ok, mi hai beccato. 393 00:14:39,034 --> 00:14:41,551 Sì, sto cercando di esplodere tutti i tuoi musei. 394 00:14:41,655 --> 00:14:43,517 Ma perché, Quaglia? Eri uno di noi. 395 00:14:43,518 --> 00:14:45,654 In realtà no, Ho finto per tutto questo tempo. 396 00:14:45,655 --> 00:14:47,895 Ho pianificato la mia vendetta su tutti voi 397 00:14:47,896 --> 00:14:49,793 da quando hai ucciso mio padre. 398 00:14:49,794 --> 00:14:51,447 Hai davvero pensato Mi andava bene? 399 00:14:51,448 --> 00:14:52,619 - Immagino che sia stato piuttosto crudele. - [chiacchiere sovrapposte] 400 00:14:52,620 --> 00:14:53,827 Un giorno ho incontrato Vindita 401 00:14:53,828 --> 00:14:55,723 mentre l'ho presa esplorando l'Eegan. 402 00:14:55,724 --> 00:14:58,827 Dopo una breve chiacchierata, ho capito avevamo in mente obiettivi simili. 403 00:14:58,931 --> 00:15:02,379 Quindi le ho dato un cannone laser e ha finanziato la sua intera operazione. 404 00:15:02,380 --> 00:15:04,102 Non te ne andrai con questo. 405 00:15:04,103 --> 00:15:06,724 [gridando, grugnendo] 406 00:15:07,275 --> 00:15:09,344 [grugnito in TV] 407 00:15:09,448 --> 00:15:11,241 Levati da me! 408 00:15:11,379 --> 00:15:13,689 Guarda il mio coltello e dispera! 409 00:15:13,827 --> 00:15:15,275 [grida] 410 00:15:15,276 --> 00:15:17,585 Sapevo che avrei dovuto ucciderti la prima volta che ti ho visto. 411 00:15:17,586 --> 00:15:20,116 - Quando ero bambino? - Un ragazzino ficcanaso, sì! 412 00:15:20,172 --> 00:15:22,655 È ora di rimandarti indietro. 413 00:15:22,758 --> 00:15:24,310 [gemendo] 414 00:15:24,413 --> 00:15:26,241 So cosa devo fare. 415 00:15:26,344 --> 00:15:28,758 Ora, finalmente, vendicarsi la morte di mia madre, 416 00:15:28,862 --> 00:15:31,826 che, come ho già detto, è morto per il morso di- 417 00:15:31,827 --> 00:15:34,551 - Una vipera dal naso lungo! - [Vocalizzi di Saltine] 418 00:15:36,206 --> 00:15:38,586 [urlando] 419 00:15:40,689 --> 00:15:43,034 Saltine, la signorina Hiss mi ha salvato! 420 00:15:43,137 --> 00:15:45,343 - I musei sono salvi! - [applauso] 421 00:15:45,344 --> 00:15:47,931 Il suo piano è fallito, signor Eegan. Hai perso. 422 00:15:47,932 --> 00:15:50,102 Uffa. Non puoi proprio fidarti supercriminali di questi tempi. 423 00:15:50,103 --> 00:15:51,516 - Vabbè. - [bip] 424 00:15:51,517 --> 00:15:53,343 VOCE AUTOMATIZZATA: Sequenza di autodistruzione 425 00:15:53,344 --> 00:15:54,827 iniziato. 426 00:15:57,758 --> 00:16:00,793 Alexa, disattiva sequenza di autodistruzione. 427 00:16:00,896 --> 00:16:02,517 VOCE AUTOMATIZZATA: Giocare 428 00:16:02,518 --> 00:16:04,447 "Disattiva l'autodistruzione Sequenza" dei Watingo. 429 00:16:04,448 --> 00:16:05,620 ? Oh, tesoro, tesoro? 430 00:16:05,621 --> 00:16:07,102 ? Per favore, non autodistruggerti? 431 00:16:07,103 --> 00:16:09,413 ? Ti amo, immagino... ? 432 00:16:09,517 --> 00:16:11,310 Oh mio Dio, questa canzone fa schifo! 433 00:16:11,413 --> 00:16:13,620 [gemiti, grida sovrapposte] 434 00:16:17,034 --> 00:16:19,723 [grugnito] Non possiamo uscire. 435 00:16:19,724 --> 00:16:21,344 Come possiamo disinnescare questa cosa? 436 00:16:21,448 --> 00:16:23,206 [eco] ...disinnescare questa cosa? 437 00:16:44,000 --> 00:16:46,103 ? ? 438 00:16:48,000 --> 00:16:49,689 Andiamo, Lento! 439 00:16:50,413 --> 00:16:51,463 Più veloce, lento! 440 00:16:51,551 --> 00:16:52,862 Più veloce! 441 00:16:52,965 --> 00:16:54,757 So che ce l'hai dentro di te! 442 00:16:54,758 --> 00:16:56,620 Lento, più veloce! 443 00:16:56,724 --> 00:16:59,827 - [urla] - [urlo distorto] 444 00:17:00,724 --> 00:17:02,137 [annusa] 445 00:17:05,655 --> 00:17:07,225 UFFICIALE: Ciao. Bel lavoro, Slowsy. 446 00:17:08,268 --> 00:17:11,895 - [grugnito] - Che succede, Fleety? 447 00:17:11,896 --> 00:17:13,826 Se collego quel cavo rosso a quello verde, 448 00:17:13,827 --> 00:17:15,343 reindirizzerà la tensione e cortocircuitare il sistema, 449 00:17:15,344 --> 00:17:16,964 - disabilitare l'autodistruzione? - [grugnisce] 450 00:17:16,965 --> 00:17:19,689 Come al solito, grazie per essere stato così veloce. 451 00:17:19,827 --> 00:17:21,551 - Ecco qui. - [annusa] 452 00:17:21,655 --> 00:17:23,206 Ok, Saltine, sei con me. 453 00:17:23,310 --> 00:17:25,517 Bella, Swooper, prendi quello verde. 454 00:17:25,518 --> 00:17:26,654 Su di esso! 455 00:17:26,655 --> 00:17:28,931 [grugnito] 456 00:17:29,034 --> 00:17:30,688 - [grugnisce] - Ci siamo quasi. 457 00:17:30,689 --> 00:17:33,551 Ehi, tutta questa strana roba sulla morte mi ha fatto venire fame. 458 00:17:33,655 --> 00:17:35,586 Chi vuole le poke bowl più tardi? 459 00:17:35,689 --> 00:17:37,517 Oh, merda, Vendita è viva! 460 00:17:37,655 --> 00:17:39,137 Morire! 461 00:17:40,827 --> 00:17:43,034 - Oh, merda! - Non può più arrivare. 462 00:17:43,035 --> 00:17:44,343 - C'est fini. - Moriremo. 463 00:17:44,344 --> 00:17:45,896 [segnale acustico del timer] 464 00:17:51,000 --> 00:17:53,068 Come al solito, ti sbagli, Zane. 465 00:17:53,172 --> 00:17:55,034 Non moriremo. 466 00:17:55,137 --> 00:17:57,000 Non tutti comunque. 467 00:17:58,517 --> 00:17:59,826 Rip, cosa stai facendo? 468 00:17:59,827 --> 00:18:02,620 L'hai detto tu stesso molto prima, Swooper. 469 00:18:02,724 --> 00:18:05,793 Il corpo umano lo è un buon conduttore di elettricità. 470 00:18:05,794 --> 00:18:08,654 Ci sono più di 10.000 volt correndo attraverso quella cosa. 471 00:18:08,655 --> 00:18:10,405 - Strappa, no. - Cosa stai facendo, Rip? 472 00:18:10,448 --> 00:18:12,793 Ciò che deve essere fatto. 473 00:18:12,931 --> 00:18:16,689 Hyah, salva tutti i miei amici e colleghi! 474 00:18:17,448 --> 00:18:19,482 [Rip sputacchiando] 475 00:18:23,793 --> 00:18:25,241 [grugniti] 476 00:18:25,379 --> 00:18:26,965 Strappare? 477 00:18:27,827 --> 00:18:29,877 [gemiti] Non riesco a vedere niente, Saltine. 478 00:18:29,931 --> 00:18:32,448 - Sei tu? - Sì, Rip, sono io. 479 00:18:32,551 --> 00:18:34,310 Immagino che succeda ad ogni arca. 480 00:18:34,413 --> 00:18:37,482 Passi dallo scavare nella storia per diventarlo. 481 00:18:37,620 --> 00:18:40,655 Ho sempre voluto dirlo. Saltine, sto svanendo. 482 00:18:40,656 --> 00:18:42,654 Promettimi che camminerai Sfreccia lungo il corridoio. 483 00:18:42,655 --> 00:18:43,895 Lo farò, Rip. Lo farò. 484 00:18:43,896 --> 00:18:46,550 E dillo ad Agatha [tossisce] l'ingrediente segreto 485 00:18:46,551 --> 00:18:48,793 nei miei muffin c'è la farina. 486 00:18:48,896 --> 00:18:50,336 Glielo dirò. Naturalmente lo farò. 487 00:18:50,413 --> 00:18:52,827 Saltine, ti nomino ufficialmente il mio sostituto. 488 00:18:52,828 --> 00:18:55,102 Congratulazioni. Sei un Arky in piena regola adesso. 489 00:18:55,103 --> 00:18:57,758 - Shh. Rip, stai delirando. - No, dico sul serio. 490 00:18:57,759 --> 00:18:59,412 Se non passi i processi arcani, 491 00:18:59,413 --> 00:19:00,964 l'unico altro modo diventare un'arca 492 00:19:00,965 --> 00:19:02,206 è se il tuo capo ti nomina 493 00:19:02,207 --> 00:19:03,447 la loro sostituzione sul letto di morte. 494 00:19:03,448 --> 00:19:05,000 - È vero? - È. 495 00:19:05,103 --> 00:19:06,241 E' vero da morire. 496 00:19:06,344 --> 00:19:08,585 Puoi chiedere a Yorbo. Mi sosterrà. 497 00:19:08,586 --> 00:19:10,379 Oh. Grazie, Rip. 498 00:19:10,482 --> 00:19:12,034 Oh, ehi, dai un'occhiata. 499 00:19:12,172 --> 00:19:13,379 Finalmente- [tossisce] 500 00:19:13,482 --> 00:19:16,827 Finalmente ho capito Le strisce di Garf, a destra. 501 00:19:16,931 --> 00:19:18,827 - Abbastanza bene, eh? - E' perfetto. 502 00:19:18,828 --> 00:19:21,274 Ricorda solo, Saltine, non devi imparare 503 00:19:21,275 --> 00:19:23,551 come frustare e strattonare essere un arca. 504 00:19:23,655 --> 00:19:27,724 Puoi essere il tuo arcaico a modo tuo. 505 00:19:27,862 --> 00:19:30,517 - Grazie, Rip. - Va bene. Prego. 506 00:19:30,620 --> 00:19:34,655 Ehi, potresti avere Swooper vieni qui un attimo adesso? 507 00:19:37,586 --> 00:19:39,103 Che succede, capo? 508 00:19:39,104 --> 00:19:40,999 Ho appena detto a Saltine che non lo fa ho bisogno di imparare a frustare, 509 00:19:41,000 --> 00:19:42,619 ma era una stronzata per farla sentire meglio. 510 00:19:42,620 --> 00:19:44,274 Devi farla esercitatevi di più. 511 00:19:44,275 --> 00:19:45,999 È così maledettamente ossuta se non impara a usare 512 00:19:46,000 --> 00:19:47,481 la sua frusta, non la voglio nemmeno pensarci. 513 00:19:47,482 --> 00:19:48,826 - Lo farò. - Va bene, bene. Grazie, amico. 514 00:19:48,827 --> 00:19:50,792 È così spazzatura in questo momento con la frusta. 515 00:19:50,793 --> 00:19:53,000 Ooh, iah, 516 00:19:53,103 --> 00:19:55,655 morire. 517 00:19:56,448 --> 00:19:58,448 [il richiamo degli uccelli] 518 00:19:58,551 --> 00:20:01,724 Ancora una volta, Rip Digman è morto a mezza età. 519 00:20:01,827 --> 00:20:03,862 Ecco il suo segmento in memoriam. 520 00:20:03,965 --> 00:20:06,137 [musica allegra] 521 00:20:09,172 --> 00:20:13,379 Quindi... scusa se ci ho provato per distruggere tutti i tuoi musei. 522 00:20:13,380 --> 00:20:15,757 Non ho nemmeno detto che lo ero ucciderò anche voi, ragazzi. 523 00:20:15,758 --> 00:20:16,965 Mi dispiace anche per quello. 524 00:20:17,068 --> 00:20:19,068 Raccoglierò la mia roba dal mio ripostiglio e... 525 00:20:19,069 --> 00:20:21,309 Quaglia, non ce n'è bisogno. Secondo noi stai bene. 526 00:20:21,310 --> 00:20:23,120 - Sono? - E' stato incasinato per noi mentire 527 00:20:23,121 --> 00:20:25,654 sull'uccisione di tuo padre così potremmo tutti guadagnare di più. 528 00:20:25,655 --> 00:20:27,447 Ad esempio, non ce ne pentiamo, ma lo ammettiamo 529 00:20:27,448 --> 00:20:29,344 era proprio così, quindi chiamiamolo pari. 530 00:20:29,345 --> 00:20:30,895 Inoltre, abbiamo tutti cercato di distruggere 531 00:20:30,896 --> 00:20:32,688 i reciproci musei in un punto o nell'altro. 532 00:20:32,689 --> 00:20:34,136 Oh. Quindi immagino possiamo tutti andare avanti, 533 00:20:34,137 --> 00:20:36,206 anche se nessuno di noi avere qualche motivo 534 00:20:36,344 --> 00:20:38,000 qualunque cosa per fidarsi l'uno dell'altro. 535 00:20:38,103 --> 00:20:40,275 [risate] 536 00:20:41,000 --> 00:20:42,862 [la musica allegra continua] 537 00:20:42,863 --> 00:20:44,723 - È stato bellissimo. - Date un'occhiata, ragazzi. 538 00:20:44,724 --> 00:20:45,757 Ho incastrato Rip's Garf. 539 00:20:45,758 --> 00:20:47,034 Cosa ne pensi? 540 00:20:47,035 --> 00:20:48,654 - È fantastico, Saltine. - Lo adoro. 541 00:20:48,655 --> 00:20:49,964 Ma basta con le distrazioni. 542 00:20:49,965 --> 00:20:51,861 È ora di esercitarti con la frusta, Salato. 543 00:20:51,862 --> 00:20:53,103 Lo so, lo so. 544 00:20:53,104 --> 00:20:54,723 Ora, dove me ne sono andato? quella cosa? 545 00:20:54,724 --> 00:20:56,343 Oh, è vero. E' al piano di sotto. 546 00:20:56,344 --> 00:20:57,758 Grande. Ci vediamo fuori. 547 00:20:57,896 --> 00:21:00,516 ["L'ombra nebbiosa dell'inverno" dei The Bangles in riproduzione] 548 00:21:00,517 --> 00:21:04,275 ? Vedi cosa ne è stato di me? 549 00:21:04,413 --> 00:21:06,413 Eccolo. 550 00:21:07,413 --> 00:21:09,482 Ci vediamo dopo, Rip. 551 00:21:10,344 --> 00:21:12,379 ? ? 552 00:21:19,172 --> 00:21:20,310 ? Tempo, tempo, tempo? 553 00:21:20,413 --> 00:21:23,412 ? Vedi cosa ne è stato di me? 554 00:21:23,413 --> 00:21:25,620 ? Mentre mi guardavo intorno? 555 00:21:25,724 --> 00:21:29,344 ? Per le mie possibilità? 556 00:21:29,482 --> 00:21:32,862 ? Ero così difficile da accontentare? 557 00:21:32,965 --> 00:21:34,448 ? Guardati intorno? 558 00:21:34,551 --> 00:21:35,965 ? Le foglie sono marroni? 559 00:21:36,103 --> 00:21:38,275 ? E il cielo è nebbioso? 560 00:21:38,379 --> 00:21:41,724 ? Ombra dell'inverno. ? 561 00:21:44,620 --> 00:21:46,793 ? MTV. ? 562 00:21:46,843 --> 00:21:51,393 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0